Englisch-Schwedisch Übersetzung für belong

tillhöra
De gynnas av att tillhöra euroområdet.They benefit from belonging to the euro area. Varför skulle inte Ryssland en dag kunna tillhöra ett reformerat EU eller Nato?Why should Russia not one day belong to a reformed EU or NATO? Det stämmer att förfalskade produkter skulle kunna tillhöra denna kategori.It is true that counterfeit products could belong to this category.
höra
Du var nämligen tvungen att höra till klubben, annars hade du inte en chans.Because you had to belong to the club or you did not get a look in. Det är dit man vill höra, och det finns också stöd för detta.That is where you want to belong and there is also support for this. Logiskt och innehållsmässigt skulle de nämligen höra dit.After all, that is where they belong logically, and in terms of content.

horaen
Hororna visar upp sig på gatan för att locka kunder.Den där lilla horan knullar med vem som helst.Den där debattören har blivit en riktig mediehora.
höra hemmaEn annan fråga som vi inte heller anser höra hemma i detta betänkande är frågan om ett eventuellt NATO-medlemskap för de baltiska staterna.Another issue which we do not think belongs in this report is the question of the Baltic States' potential membership of NATO.
höra hit
höra tillDu var nämligen tvungen att höra till klubben, annars hade du inte en chans.Because you had to belong to the club or you did not get a look in. När jag lyssnade till Jean-Claude Juncker var jag stolt över att höra till Europeiska unionen med en ordförande som har sådana kvaliteter.Listening to Mr Juncker, I was proud to belong to a Europe presided over by a man of such quality. Detta går emot EU:s förordningar eftersom vinet endast kan höra till antingen den ena kategorin eller den andra.This is contrary to EU regulations because this wine can belong to either one category or the other.